お部屋・設備・料金
Rooms / Room Amenities / Price
1名1泊
Accomidation fee per 1 guest per night
¥ 5,000
一緒にお泊りの2人目から～1名1泊
From second guest in the group
¥ 4,000
3歳以下は無料です。Children under three are admitted free.
クレジットカードがお使いになれます。 We accept credit cards.
チェックイン 午後4時～午後9時 Check-in: 4:00 pm – 9:00 pm
チェックアウト 午前11時 Check-out: 11:00 am
1階にある畳7帖の和室です。
This is a Japanese-style room on the first floor. It’s 7-tatami mat size.
2階にある畳6帖の和室です。3号室と隣り合っています。
This is a Japanese-style room on the second floor, next to room 3. It’s 6-tatami mat size.
2階にある畳8帖の和室です。2号室と隣り合っています。
This is a Japanese-style room on the second floor, next to room 2. It’s 8-tatami mat size.
こちらがゲストハウスの入り口となります。
This is the entrance of Sakata Guest House.
玄関には備え付けのくつ箱がございますのでご利用ください。くつ箱のわきに、消火器と使用方法の表示があります。
It is a shoe rack at the entrance. There is a fire extinguisher and instruction manual next to the shoe rack.
1階の玄関隣にあるキッチンです。
IHクッキングヒーター、電子レンジ、炊飯器、冷蔵庫、テーブルが備え付けとなっています。ご自由にお使いください。
This is a kitchen on the first floor.
There are IH stove, microwave, rice cooker, refrigerator and table in the kitchen. Please feel free to use them.
1階にある浴室です。シャンプーと石鹸が常備されていますのでご自由にお使いください。
脱衣所は内側から鍵がかけられます。乾燥機付きドラム式洗濯機があります。
This is a shower room on the first floor. Shampoo and soap are free. The dressing room can be locked from the inside. There is a front loader washing machine with dryer.
1階にある浴室です。シャンプーと石鹸が常備されていますのでご自由にお使いください。
脱衣所は内側から鍵がかけられます。
洗濯機があります。
This is a shower room on the first floor. Shampoo and soap are free. The dressing room can be locked from the inside. There is a washing machine.
1階に2カ所お手洗いがございます。
There are two restrooms on the first floor.
共同使用の場所は、利用中の方が優先になりますが、譲り合いも忘れずにお願いします。
お風呂場のシャンプー､石鹸は常備しておりますが、個人でのお持込も自由です。
キッチンの冷蔵庫にものを入れる場合、必ず名前を記入してから入れて下さい。無くなる事があります。
Common use spaces are basically available on a first come, first served. But please be considerate of the others. Shampoo and soap in the shower rooms are free, and you can also bring your own.
When you put something in the refrigerator, please write your name on it.
利用日当日の予約は可能ですか？
Can I make a reservation on the day?
可能です。お気軽にお問い合わせください。
Yes, you can. Please feel free to contact us.
部屋ごとに鍵はついていますか？
Are there locks on each doors?
はい、各部屋ごとに鍵がついています。
Yes, there are locks on each doors.
禁煙ですか？
Is smoking prohibited inside the building?
全館禁煙となります。
Smoking is prohibited in the building.
Wi-Fiはありますか？
Do you have Wi-Fi?
Wi-Fi完備です。
Yes, we have free Wi-Fi.
貴重品を管理する場所は部屋にはありますか？
Are there any places to put valuables in the room ?
貴重品を管理する場所はないため、各自で責任をもって保管するようにしてください。
No, there aren’t any places to put valuables. Please take all your valuables with you.